一時衝動買了村上的《海邊的卡夫卡》英文版 ，可能是因為封面的貓長得很詭異，受到牠的蠱惑。 但也覺得，第一次讀中文版，第二次讀英文版，或可彌補無法讀原汁原味日文版的缺憾，而達到最接近原作的可能。
自己起名為卡夫卡的逃家男孩，在廉價旅館的第一天晚上，想著:
I ...think hard and deep about how free I am, but can't really understand what it means. All I know is I am totally alone. All alone in un unfamiliar place, like some solitary explorer who's lost his compass and his map. Is this what means to be free? I don't know, and I give up thinking about it.
H. Murakami, Kafka on the Shore
這讓我想起多年前在倫敦的生活，尤其是一開頭的幾個月，還有幾次的遠行 。
（一個朋友稱之為這是我的self-exile journey，相當貼切）
I got the same feeling as him - being absoltely free and completely alone.
"Is this what means to be free?"寂寞的時候，或是在火車上、公車上或是飛機上看著窗外流動風景時，也會這樣問。如果夠專心的話，還會繼續問"free from what exactly?"然後通常就進入"give up thinking about it"的階段。離開了工作，離開了家庭，離開了長期生活的島嶼；不再是一個國家的子民，不再是誰的助理，誰的兒女，誰的姊妹，誰的朋友，這就是自由嗎？。being free and being alone之間是怎樣的關係呢？
一個人的時候，不見得都是自由的。一心想要尋找新生活的卡夫卡，在逃家的旅程上卻暗自打量著，在車上遇到的女孩是否會是失散多年的姊姊，在圖書館遇到的幽雅婦人，是否就是久未謀面的母親？關於過去，他擺脫了多少，這就是新生活，新世界嗎？
書只讀到十分之一處，一切還是個謎。人生也只活到不知道幾分之幾處，還不明白要如何才能活得自由自在 。
