Thursday, April 05, 2007

regarding the pain of others ~ 旁觀他人之痛苦


不知道是第幾次收到這個小孩照片的EMAIL
已經到了覺得有點面熟的地步

最近這次是夾帶在一個名為「令人震撼的相片」的簡報檔中看到的

想不出為何會有人會把這樣的照片集結成一個簡報檔

想不出為何會有這麼多人想要轉寄(分享)這樣的訊息
是要提醒我們珍惜自己的生活嗎?

是希望我們為他做點什麼嗎?


其實,除了噤聲迴避,還能有怎樣的反應?



這樣的相片,讓人聯想到Sontag的一本書:旁觀他人之痛苦(regarding the pain of others)(很有意思的書,但我總沒法好好地把它看完)


是啊!旁觀(把regarding譯成旁觀真是妙)

然後還可以善加利用這樣充滿震撼力的圖像

散播出去,達到一種類似警世與濟世的功效


或許

建構在他人痛苦上的關於我們對自身生活的滿足、珍惜與慶幸

才是最令人震撼的吧



而我

其實也抱著善用這張照片的心態

望著這張照片做出一段段關於生命的發想

想著在這樣的景況之前

我們再問「生命的意義」還有意義嗎
還會一直想著
為何這樣的圖像如此震攝人心
想到
湯瑪斯曼在魔山中提到的生死對立
死亡在我們就不在
我們在死亡就不在
但這張照片裡
都在……
也許就是這樣的尷尬窘境
營造出那股攝人力量





No comments: