《在月球的彼端》～Far side of the Moon

"Here on earth, we know the universe is infinite, yet we live life in a fishbowl..."
Robert Lepage, Far Side of the Moon

這部加拿大的影片，是羅伯‧勒帕吉自編、自導、自演的，還一人分飾性格迥異的兄弟兩角，讓人沒有辦法不佩服。電影本身也很棒，是好到那種在放映結束之後大家會拍拍手的程度。

far side of the moon 其實是特定用語，專門用來形容月球以前不為人知的那一面。第一張照片是蘇聯太空站在1959年傳回來的 ，看不大清楚。
















這張照片則是1998年10月8日，阿波羅16傳送回來的。












（高解析力的結果是讓我們看清楚它滿目瘡痍的表面。月球精心地以自轉週期配合公轉週期，好持續展現自己美麗的一面給世人，但我們卻執意地要看看另一面，然後再說它是"the disfigured face of the moon"。人類到底在想些什麼？）

這部電影的特殊之處，從哥哥菲力普兩次defense沒過的博士論文主題就可以窺知一二：the narcissism of space race--真是虧他想得出來。該翻譯成什麼呢？太空競賽中的自戀性格？

電影其實跟月球沒有多大的關係，不論是哪一面。倒是片中引用俄國太空科學家Tsiolkovsky說的話，似乎跟導演想要表達的意念有某種呼應：

The state of weightlessness is "the ideal refuge for those who find life heavy"

這其實是一場關於人生的inner space之旅，但卻以 outer space為軸線來發展，相當有趣而貼切。